Hallgrímur Helgason, autorul romanului „Femeia la 1000°C“, se întâlnește cu cititorii săi la Cărturești Verona (Pictor Arthur Verona 13, București), marți, 27 octombrie 2026, începând cu ora 18.00. La întâlnire participă, alături de autor, traducătoarea cărții, Ioana Miruna Voiculescu, Oana Purice, agent literar, și Lucian Vasile, istoric.

Cartea, publicată în colecția musai a Editurii ART în urmă cu șase ani, încă produce un mare interes în rândurile cititorilor săi. Autorul însuși s-a declarat impresionat de entuziasmul cu care a fost primită povestea Herrei în România și apreciază că cititorii români sunt dotați cu simțul umorului.

„A fost dificil să mă pun în pielea unei femei, au fost anumite lucruri pe care nu le știam. De exemplu, nu am avut niciodată menstruație, a trebuit să mă informez despre asta. Cum este să te culci cu un bărbat? N-am făcut nici asta niciodată. Cum este să fii violată? A trebuit să fac un efort să-mi imaginez noi experiențe, dar asta este frumusețea când scrii ficțiune: poți deveni orice, poți descrie lumea din perspectiva unui copil, a unui câine, a unei păsări. Totul este permis!“ declară autorul într-un interviu acordat editurii.

„Herra Björnsson este «femeia la 1000 de grade» cu o voce aproape mai mare decât povestea vieții ei. Iar aceasta din urmă include Al Doilea Război Mondial, un flirt cu unul din Beatleși și multe alte aventuri picarești în Islanda și în alte colțuri ale lumii. Herra își spune povestea la optzeci de ani, cu o grenadă nazistă în mână și cu un umor hâtru care ți-o face simpatică și în timp ce face alegerile cele mai chestionabile. O mare iubitoare a vieții, unii ar numi-o rezilientă, Herra te trece prin atrocitățile războiului, dar și ale vieții domestice cu un bărbat nordic fără să te facă să te plictisești o clipă din cele 500+ de pagini și fără să simți că a fost creată de un bărbat: Hallgrímur Helgason.“ Ioana Miruna Voiculescu

„Nu țin minte să fi așteptat cu atâta nerăbdare să recitesc o carte. Nu-mi imaginam că voi vrea să intru din nou în garajul cu vedere spre Imagine Peace Tower, să simt mirosul de tutun și să mă uit cu aceeași teamă la «oul de oțel german». Adică la grenada de pe timpul lui Hitler cu care Herra Björnsson își alină anii bătrâneții. Pentru că n-ai cum să citești cartea lui Hallgrímur Helgason și să nu fii acolo, umăr lângă umăr, cu protagonista pe care o construiește cu armele imbatabile ale romancierului: povestea bună, umorul și ironia. Dar e cât se poate de adevărat. Abia aștept să recitesc povestea femeii care-a privit istoria în ochi și i-a suflat fumul în față.“ Oana Purice

„Istoria este o poveste. Una care se bazează pe fapte, cum ne reamintește Hallgrímur Helgason chiar în începutul cărții lui. Romanele, spune tot el, sunt pură ficțiune. Dar când un roman își îmbracă haina ficțională peste istoria postbelică a Europei, el devine mai mult de atât. Inspirată de viața tumultoasă a lui Brynhildur Georgía Björnsson, nepoata primului președinte al Islandei, Herra Björnsson este femeia care a trăit un internet întreg de evenimente, care a cunoscut suflarea devastatoare a războiului și care ajunge să se plictisească de moarte de societatea contemporană. Povestea «femeii la 1000°C» este și povestea Europei secolului trecut, în care exaltarea și voluptatea fac casă bună cu tragedia și vinovăția.“ Lucian Vasile

Hallgrímur Helgason s-a născut în Reykjavik în 1959. A studiat un an la Școala de Arte din Islanda și la Academia de Arte Frumoase din München, Germania. Din 1983 lucrează ca artist independent și scriitor. A publicat primul roman în 1990 și și-a câștigat renumele internațional ca scriitor odată cu pariția cărții „101 Reykjavik“ în 1996. În 2001 a primit Premiul Literar Islandez pentru romanul „Höfundur Íslands“. Printre cele mai cunoscute romane ale sale se numără „The Hitman’s Guide to Housecleaning“ (2008), pe care l-a scris în engleză, și „Femeia la 1000 °C“ (2011). Două dintre romanele sale au fost ecranizate, iar patru au fost transpuse în piese de teatru. Helgason este și autorul a două volume de poezii.

Evenimentul beneficiază de traducere consecutivă.

Accesul este liber în limita locurilor disponibile.

Cartea poate fi găsită în librării și online: https://www.editura-art.ro/info/carte/femeia-la-1000c

Un eveniment organizat de Editura ART în parteneriat cu Cărturești.

Parteneri media: Radio Guerrilla și Scena9.

Mercure Oradea dezvăluie conceptul de design al hotelului, semnat de designerul Cristi Șerban. Construit pe un sit arheologic multi-epocă, proiectul traduce istoria locului într-un limbaj contemporan, în care texturile minerale, tonurile pământii, liniile organice și lumina creează o experiență profund conectată la identitatea Oradei.

Hotelul nu reproduce literal patrimoniul Art Nouveau și Secession al orașului, ci îi reinterpretează esența: curba fluidă, ritmul organic și eleganța detaliului. Rezultatul este un spațiu lifestyle cu personalitate locală, conceput ca o continuare firească a orașului și ca o călătorie vizuală de la straturile trecutului la energia Oradei contemporane.

Trei surse de inspirație: arheologia, fluiditatea Art Nouveau și trecerea timpului

Conceptul Mercure Oradea s-a născut la intersecția a trei teme. Prima este descoperirea sitului arheologic de sub amprenta clădirii, care a inspirat finisajele brute, tencuielile minerale, paleta de materiale și ideea de stratificare. A doua este arhitectura Art Nouveau și Secession a Oradei, decodificată prin linii curbe, organice și fluide, fără replici nostalgice sau ornamentație copiată. A treia este timpul, un motiv inspirat de turnurile cu ceas ale orașului și transformat în semnătura vizuală a hotelului.

Arhitectura exterioară, modernă și curată, funcționează ca un conector între dinamica zonei de pe strada Ceyrat și identitatea profundă a Oradei. La interior, monumentalitatea clădirii continuă pe verticală în lobby-ul de tip atrium, unde lumina naturală, volumele generoase și materialele calde stabilesc ritmul întregii experiențe.

Ceasul Colibri, piesa care dă ritmul hotelului

În centrul atriumului se află Ceasul Colibri, un candelabru-sculptură cinetică desenat de Cristi Șerban și realizat special pentru Mercure Oradea. Instalația reinterpretează într-o cheie contemporană simbolul turnurilor cu ceas din oraș: 60 de păsări-colibri luminoase marchează minutele, iar 24 de cuiburi indică orele. Mișcarea fină și silențioasă transformă măsurarea timpului într-un spectacol de lumină și design.

Motoarele controlate digital prin microprocesoare sunt amplasate și mascate în plafonul tehnic al atriumului, în jurul cupolei de sticlă, astfel încât mecanismul rămâne accesibil pentru operare, dar invizibil pentru oaspeți. Prin proporție și poziționare, instalația devine ancora vizuală a spațiului și aduce volumul monumental al atriumului la o scară umană și primitoare.

Cristi Șerban: „O declarație de independență creativă”

Cristi Șerban a conceput arhitectura și designul hotelului ca pe o poveste unitară, împărțită în capitole cu energii diferite: lobby-ul și atriumul favorizează întâlnirea și socializarea, camerele oferă retragere și liniște, restaurantul REI Creative Cuisine pune accent pe experiența senzorială, iar Stratum Spa continuă universul mineral al proiectului.

„Când ne gândim la un hotel de patru stele, cei mai mulți dintre noi se așteaptă la un tipar comercial și previzibil. Încă de la prima schiță, dorința mea a fost exact inversă: să refuz comercialul și să creez un spațiu complet atipic. Am vrut ca acest loc să nu fie doar o cazare, ci o experiență care te transpune într-o altă lume. Designul Mercure Oradea este o declarație de independență creativă”, Cristi Șerban, arhitect și designer Mercure Oradea.

Un hotel construit prin măiestria comunității locale

Mobilierul și o parte importantă dintre finisaje au fost proiectate la comandă și realizate împreună cu ateliere, tâmplari, meșteșugari și producători din Bihor și din regiune. Masa de mic dejun din restaurant și masa recepției sunt piese custom-made, realizate din lemn masiv vechi recuperat, finisat manual, cu nervuri pronunțate. Blocurile de piatră brută, păstrate în forma lor naturală, apar în puncte relevante ale hotelului și continuă povestea geologică a locului.

Colaborarea locală a răspuns filosofiei Mercure, care invită fiecare hotel să devină o poartă către cultura destinației. Pentru proiect, execuția personalizată a însemnat coordonarea expertizei locale cu standardele tehnice, ergonomice, de siguranță și de sustenabilitate ale unui brand hotelier internațional.

Design multisenzorial: lumină, acustică și materialitate

Experiența a fost gândită dincolo de impactul vizual. În atrium, sistemele fonoabsorbante au fost integrate în plafoane, iar zonele de conversație sunt definite prin mobilier cu forme curbe. Lumina naturală construiește volumele pe parcursul zilei, în timp ce iluminatul artificial devine gradual mai difuz și mai intim spre seară.

În camere, confortul, funcționalitatea și identitatea locală sunt reunite prin textile moi, draperii grele fonoabsorbante, placări din lemn, tonuri contrastante și funcții inteligente. Spațiile sunt concepute ca zone de retragere, în contrapunct cu energia socială a lobby-ului și a restaurantului.

O experiență care se descoperă prin lumină și perspective

Traseul de la intrare către recepție, camere și spațiile comune a fost construit ca o tranziție fluidă, care îl decuplează treptat pe oaspete de ritmul străzii. Orientarea nu depinde doar de semnalistică: lumina, volumetriile și perspectivele atrag vizitatorul spre texturile inspirate de situl arheologic, reflexiile pereților și accentele cromatice.

Cele două imagini-scenariu care sintetizează proiectul sunt perspectiva verticală din atrium, cu spectacolul Ceasului Colibri sub cupola luminoasă, și apropierea tactilă de detaliile realizate de meșteșugarii locali. Împreună, acestea creează sentimentul unui hotel care nu poate fi desprins de orașul în care se află.

De la sit arheologic la destinație lifestyle

Mercure Oradea este un hotel contemporan ridicat pe un sit arheologic multi-epocă, cu 90 de camere și apartamente, restaurantul REI Creative Cuisine, lobby bar, crama privată Cobalt, patru săli de conferință și Stratum Spa & Wellness. Hotelul este amplasat pe strada Ceyrat nr. 37 și conectează cazarea, gastronomia, evenimentele și wellness-ul într-o singură experiență.

Dezvoltarea proprietății a implicat o investiție de 15 milioane de euro pentru construirea și finalizarea hotelului. Prin arhitectură și design, Mercure Oradea își propune să devină o nouă emblemă a ospitalității locale și un exemplu despre felul în care istoria, meșteșugul regional și standardele internaționale pot construi împreună o identitate contemporană.

Christian Tour, unul dintre cei mai mari touroperatori români, anunță programul de chartere dedicat Antalyei pentru sezonul 2026, consolidând poziția destinației în topul preferințelor românilor pentru vacanțele de vară. În perioada aprilie-noiembrie 2026, compania va opera în total 495 de zboruri charter, adică 29 de zboruri săptămânale, cu plecări din 15 aeroporturi din România. Zborurile vor conecta Antalya cu aeroporturile din: București, Timișoara, Arad, Oradea, Baia Mare, Satu Mare, Cluj-Napoca, Târgu Mureș, Sibiu, Brașov, Craiova, Constanța, Suceava, Iași și Bacău. Evoluția confirmă popularitatea acestei destinații în rândul turiştilor români, al căror număr a depășit în 2025 nivelul din 2019, ultimul an înainte de pandemie.

„Antalya rămâne una dintre cele mai apreciate destinații externe de vacanță pentru români datorită combinației dintre servicii excelente, accesibilitate și raportul foarte bun calitate-preț. Interesul pentru sezonul 2026 este ridicat, iar semnalele din piață arată o revenire puternică a cererii începând cu luna aprilie”, transmite Cristian Pandel, CEO și fondator Christian Tour.

România, în topul piețelor turistice pentru Antalya

Potrivit datelor prezentate de partenerii Christian Tour din Turcia, România s-a clasat în 2025 pe locul 7 în topul piețelor internaționale pentru Antalya, cu aproximativ 416.000 de turiști români sosiți în destinație. După un vârf atins în 2024, Antalya își menține atractivitatea pentru piața românească, iar perspectivele pentru 2026 sunt pozitive, oficialii turci estimând depășirea pragului de 400.000 de turiști români.

“În ceea ce privește clasamentul țărilor din care provin turiștii ce aleg Antalya, Rusia se aflǎ pe primul loc, urmată de Germania și Marea Britanie. România e pe locul 7, iar cifrele obținute până acum sunt cel puțin satisfăcătoare, dar, la o populație de 18 milioane de locuitori, considerăm cǎ România e o piață cu potențial foarte mare de creștere și cǎ există toate premisele în acest sens”, afirmǎ Emrah Seyit, director general Memento Turkey, parte din grupul Christian Tour.

All inclusive, formula preferată de turiștii români

Peste 95% dintre pachetele turistice vândute pentru Antalya sunt în regim all inclusive, ceea ce confirmă preferința românilor pentru vacanțe fără griji, cu servicii integrate și costuri predictibile. Durata medie a vacanței este de 7 nopți, iar profilul turistului român este dominat de familiile cu copii, urmate de cupluri.

În funcție de volumele de vânzări, cele mai populare stațiuni din Antalya în rândul turiștilor români sunt: Side, Alanya, Antalya, Belek și Kemer. Aceste destinații sunt preferate pentru plajele extinse, hotelurile family-friendly, facilitățile pentru copii și diversitatea ofertelor de cazare. Reprezentanții Christian Tour subliniază că turiștii români preferă în special hotelurile de 4 și 5 stele, cu servicii ultra all inclusive, mini cluburi pentru copii, entertainment și camere adaptate familiilor.

“Antalya oferă opțiuni pentru toate bugetele, de la pachete accesibile până la resorturi premium, ceea ce explică popularitatea constantă a destinației în rândul românilor. De asemenea, ne dorim ca turiștii care ajung în destinație sǎ înceapă sǎ descopere și activitățile pe care le pot face în afara resortului, precum excursii la Pamukkale, în orașele antice Side sau Hierapolis, în Orașul Vechi Antalya, activitǎți în naturǎ precum rafting, tirolianǎ, excursii la Canionul Köprülü și, nou introdus în ofertǎ, zbor cu balonul cu aer cald deasupra Teatrului Antic Aspendos. Sunt activități și excursii care le vor arǎta o altǎ dimensiune a Antalyei, ce evidențiazǎ bogǎția culturalǎ a destinației”, adaugǎ Cristian Pandel.

Provocările sezonului 2026

Pentru industria de turism, în 2026 principalele provocări rămân contextul economic general, volatilitatea costurilor de operare, în special influențate de prețul petrolului, precum și scăderea puterii de cumpărare a consumatorilor români. În ciuda acestor factori, Christian Tour continuă investițiile în dezvoltarea programelor charter și diversificarea ofertelor, mizând pe interesul constant al românilor pentru vacanțele în Turcia.

Mai mult decât atât, compania marchează în 2026 un moment strategic important, anuntând intenția de listare pe Piața Reglementată a Bursei de Valori București, un pas care consolidează poziția Christian Tour. În 2025, compania a generat vânzări la data rezervării de aproximativ 983 de milioane de lei, ceea ce reprezintă o creștere de aproximativ 14% față 2024 și de circa 41% față de 2023, rezultate care reflectă evoluția pozitivă a business-ului în ultimii ani.