Autoritățile ucrainene au început un intens proces de „de-rusificare” după ce Rusia a declanșat un război împotriva țării lor. Recent, peste 19 milioane de copii ale unor cărți scrise în limba rusă sau care datează din perioada sovietică, informează Reuters, citat de digi24.ro.
Autoritățile de la Kiev își doresc separarea culturală a Ucrainei de Rusia
Odată cu anexarea Crimeii de către Rusia în 2014, autoritățile de la Kiev au încercat să reducă influența rusă în țară, proces pe care l-au numit „de-rusificare” și care a luat amploare după războiul pornit de Rusia la 24 februarie 2022.
Procesul se referă la reducerea legăturii culturale dintre cele două țări și anularea politicilor despre care autorirățile de la Kiev afirmă că au suprimat identitatea ucraineană timp de secole. Printre primele măsuri impuse a fost restricționarea folosirii cărților rusești.
Yevheniya Kravchuk, director adjunct al Comisiei parlamentare ucrainene pentru politici umanitare şi informaţionale, a anunțat că recent au fost retrase din biblioteci peste 19 milioane de cărți, 11 milioane fiind scrise în limba rusă, dar inclusiv și cărți tipărite în limba ucraineană în epoca sovietică. Aceasta a mai adăugat: „Există şi recomandări pentru a anula şi a elimina cărţile ai căror autori au sprijinit agresiunea armată împotriva Ucrainei”. Oficialul nu a anunțat ce s-a întâmplat cărțile care au fost retrase.
Citește și: Cutremur devastator la granița dintre Turcia și Siria. Mii de persoane decedate și blocate sub dărâmături. Operațiunile de salvare continuă
44% dintre cărțile din bibliotecile din Ucraina sunt scris în limba rusă
„În general, raportul dintre cărţile de limbă rusă şi cele de limbă ucraineană din bibliotecile noastre este unul foarte regretabil. Aşadar, acum vorbim despre faptul că este necesar să reînnoim fondurile pentru a cumpăra cărţi în limba ucraineană cât mai rapid posibil”, a adăugat Yevheniya Kravchuk, citată de digi24.ro. În bibliotecile din Ucraina aproximativ 44% dintre cărți sunt scrise în limba rusă, iar restul fiind tipărite în ucraineană sau în limbi ale unor ţări din Uniunea Europeană.
Deși limba ucraineană este singura limbă de stat, aproximativ jumătate din populaţia ţării vorbeşte majoritar sau exclusiv limba ucraineană, iar circa 30% dintre locuitori vorbesc majoritar sau exclusiv limba rusă care ocupă un loc important și în cultura ucraineană, companii și mass-media.